-
1 Gruseln
I vt/i; auch unpers.: mich oder mir gruselt (es ) oder das macht mich gruseln I’m scared, this is creepy, this is giving me the creeps; mich oder mir gruselt vor diesem Haus this place gives me the creepsII v/refl be scared, get the creeps umg.; sich gruseln vor (+ Dat) have a horror of, get the creeps from umg.* * *gru|seln ['gruːzln]1. vti impersmich or mir gruselt auf Friedhöfen — cemeteries give me an eerie feeling, cemeteries give me the creeps
hier kann man das Gruseln lernen — this will teach you the meaning of fear
2. vrhier würde ich mich grúseln — a place like this would give me the creeps
sie gruselt sich vor Schlangen — snakes give her the creeps
* * *gru·seln[ˈgru:zl̩n]I. vt, vi impers▪ jdn [o jdm] gruselt es sb gets the creepsnachts in einem unheimlichen Schloss kann man das G\gruseln lernen one learns what fear is in an eerie castle at nightII. vr* * *1.transitives, intransitives Verb (unpers.)2.es gruselt jemanden od. jemandem — somebody's flesh creeps
reflexives Verb be frightened; get the creeps (coll.)* * *dabei kann man das Gruseln lernen it’s enough to give you the creeps* * *1.transitives, intransitives Verb (unpers.)2.es gruselt jemanden od. jemandem — somebody's flesh creeps
reflexives Verb be frightened; get the creeps (coll.) -
2 Grausen
I vt/i, unpers.: es graust mir oder mich oder mir graust vor I shudder at the thought of; vor einer Prüfung etc.: I dread, I’m dreading; vor Schlangen etc.: I’m terrified ofII v/refl siehe I* * *Grau|sen ['grauzn]nt -s,no pl1)See:= Grauen2) (inf)da kann man das große or kalte Gráúsen kriegen — it's enough to give you the creeps (inf) or willies (Brit inf)
* * *Grau·sen<-s>[ˈgrauzn̩]nt kein pl (Entsetzen) horror* * *das; Grausens horrordas kalte Grausen kriegen — (ugs.) be scared stiff or to death (coll.)
* * *sich mit Grausen abwenden turn away in horror;* * *das; Grausens horrordas kalte Grausen kriegen — (ugs.) be scared stiff or to death (coll.)
-
3 grausen
I vt/i, unpers.: es graust mir oder mich oder mir graust vor I shudder at the thought of; vor einer Prüfung etc.: I dread, I’m dreading; vor Schlangen etc.: I’m terrified ofII v/refl siehe I* * *Grau|sen ['grauzn]nt -s,no pl1)See:= Grauen2) (inf)da kann man das große or kalte Gráúsen kriegen — it's enough to give you the creeps (inf) or willies (Brit inf)
* * *Grau·sen<-s>[ˈgrauzn̩]nt kein pl (Entsetzen) horror* * *das; Grausens horrordas kalte Grausen kriegen — (ugs.) be scared stiff or to death (coll.)
* * *A. v/t & v/i unpers:mir graust vor I shudder at the thought of; vor einer Prüfung etc: I dread, I’m dreading; vor Schlangen etc: I’m terrified ofB. v/r → A* * *das; Grausens horrordas kalte Grausen kriegen — (ugs.) be scared stiff or to death (coll.)
-
4 griezelen
1 shudder, shiver ⇒ get the creeps♦voorbeelden:1 ik griezel ervan • it gives me the shivers/shudders/creepshet is om van te griezelen • it is enough to give you the creeps -
5 Grausen
grau·sen1. grau·sen [ʼgrauzn̩]vi2. Grau·sen <-s> [ʼgrauzn̩] ntWENDUNGEN:jdm kommt das \Grausen ( fam) sb is horrified -
6 grausen
grau·sen1. grau·sen [ʼgrauzn̩]vi2. Grau·sen <-s> [ʼgrauzn̩] ntWENDUNGEN:jdm kommt das \grausen ( fam) sb is horrified -
7 het is om van te griezelen
het is om van te griezelenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > het is om van te griezelen
См. также в других словарях:
The Nervous Set — the jazz musical born in St. Louis’ legendary Gaslight Square entertainment district in 1959, described the Beat Generation, the young people in post World War II, pre Vietnam America, swimming in disillusioned angst and apathy, angry, poetic an … Wikipedia
The Idler (1758–1760) — This article is about the 18th century series of essays. For other publications called The Idler, see The Idler (disambiguation). The Idler was a series of 103 essays, all but twelve of them by Samuel Johnson, published in the London weekly the… … Wikipedia
The Waldorf-Astoria Hotel — Infobox hotel hotel name = The Waldorf Astoria Hotel image width = 250 caption = The hotel s name with a single hyphen is engraved and gilded over the entrance. location = 301 Park Avenue New York, New York coordinates = opening date = 1893… … Wikipedia
List of The Dresden Files characters — The Dresden Files series features a diverse cast of complicated characters. Contents 1 Main characters 1.1 Harry Dresden 1.2 Karrin Murphy 1.3 Bob … Wikipedia
The Lord of the Rings Online: Shadows of Angmar — For information about the expansion packs, see The Lord of the Rings Online: Mines of Moria, The Lord of the Rings Online: Siege of Mirkwood, and The Lord of the Rings Online: Rise of Isengard. The Lord of the Rings Online: Shadows of Angmar… … Wikipedia
Characters in the Deltora Quest series — The Deltora series features a wide line of characters, both important and minor. The series also features many different monsters and creatures that appeared in all of the many different books. This article is a list of the many different… … Wikipedia
The Ten Commandments (1956 film) — Infobox Film | name =The Ten Commandments caption =1956 original movie poster director = Cecil B. DeMille producer = Cecil B. DeMille writer = J.H. Ingraham (novel Pillar of Fire ) A.E. Southon (novel On Eagle s Wing ) Dorothy Clarke Wilson… … Wikipedia
The Eye Creatures — Infobox Film name = The Eye Creatures image size = caption = VHS cover for the film director = Larry Buchanan producer = Larry Buchanan writer = Paul W. Fairman Robert J. Gurney Jr. Al Martin narrator = starring = John Ashley Cynthia Hull Warren… … Wikipedia
The Black Gryphon — Infobox Book | name = The Black Gryphon image caption = author = Mercedes Lackey Larry Dixon country = United States language = English series = Mage Wars genre = Fantasy novel publisher = DAW release date = 1995 media type = Print (Hardcover… … Wikipedia
List of episodes of The Osbournes — This page is an episode guide to episodes of the reality television series The Osbournes .eason 1There Goes the NeighborhoodThe debut episode opens with a brief introduction of the family with a voice over and scenes of each member, such as Jack… … Wikipedia
Night of the Living Dead — For other uses, see Night of the Living Dead (disambiguation). Night of the Living Dead … Wikipedia
